- Сократить текст до 6 предложений, чтоб не потерять суть : Most...
- Сократить текст (сжато), для пересказа: The National Health Service provides...
- Переведите текст с русского на английский, На данный момент...
- сократите текст для пересказа. Britain is famous not only...
- Сократите текст для пересказа! Higher education plays an important...
- The Discovery of America Everybody knows that the word America can...
- Сократить текст! Have you ever wanted to achieve something really amazing...
- Сократите текст для пересказа. The climate in the UK is generally...
- Сократите текст, чтобы осталось самое важное:A group of students came up...
- СОкратите текст. Can you imagine your life without television? Most Russian...
Сократить текст до 6 предложений, чтоб не потерять суть : Most British people spend part of their holidays away from home and many go abroad. More people can afford foreign holidays nowadays. As a result, the number of travel agencies is growing. The tourist boom started in the 1960s when travel agents offered package holidays.
A "package" usually includes transport tickets, accommodation, meals and sometimes
excwrsiorts or guided coach tours. Some people however do not like organised
travelling and prefer to go on their own. Today there are many types of
package holidays and lots of different destinations. More British p"opi" are tak- ing holidays abroad now than in the 1990s. A traditional holiday abroad is spent at a seaside resort and many British people prefer to go on holidays to warmer countries.
Packages to Greece, Spain or Turkey are still the favourite destinations for most British tourists abroad. Trips to the USA and Australia have become nore popular
too.
It is in fashion nowadays for people to take two holidays in the year. The first holiday
is a relaxing holiday, and the second is an "activity" holiday, such as climb- ing or winter sports somewhere in Austria or Switzerland. If you ask British holidaymakers
why they go abroad, they will often say about the unreliable British
weather, various tourists attractions and wonderful resorts as the main reasons.
Generally speaking, the British are in favor of going abroad or spending away from home while having holidays. Subsequently, package holidays, which include transport ticket, accommodation, meals and sometimes excursion or guided couches, have become popular among British people since 1960. However, the British people do not relish organized holidays and go by the own. The situation changed in 1990s and these days people in the U.K. prefer package holidays not only at seaside and resort but also to warmer countries, such as the USA, Australia, Spain, Greece. Because British people prefer to have a rest two times a year, There are two kinds of holidays nowadays : a relaxing holiday and an "activity" for those who like winter sports ( In Switzerland ). The primary reason of such movement is because temporary climate of the U.K.
Сократить текст (сжато), для пересказа:
The National Health Service provides free treatment for people living in Britain and gives emergency treatment for visitors. The greater part of the cost is met from taxes taken from people’s wages. People also pay some money every month as a sort of insurance.
The National Health Service consists of three main parts: the general practitioners, the hospital and specialist services, and local health authority services. Local health authorities are responsible for medical education, hospital building, environmental health, vaccination service and so on.
The centre of National Health Service is the general practitioner (GP). Each person is registered with a certain doctor in his or her area. The GP diagnoses, gives medical certificates, prescribes medicines. Dentists and opticians usually have separate clinics. They are not parts of health centres.
There is also a medium-level hospital staff. District nurses give injections, physiotherapy exercises at people’s homes. Ward nurses take care of the ill in the hospital.
Regular medical inspections are held at schools. Children receive various vaccinations and are examined by different specialists. There also exists a school dental service in every school.
Much attention is paid to the educational programmes. The Department of Health provides anti-smoking education programmes, alcohol education programmes, cancer prevention programmes and so on. Much attention is paid to the AIDS and drug programmes.
Great Britain pays much attention to the qualification of doctors. They are trained at 16 universities. Besides, they get practice during their work at teaching hospitals.
The National Health Service provides free treatment for people livg in Britain and gives eminergency treatment for visitors. The greater part of the cost is met from taxes taken from people’s wages.The National Health Service consists of three main parts: the general practitioners, the hospital and specialist services, and local health authority services. Local health authorities are responsible for medical education, hospital building, environmental health, vaccination service and so on.The centre of National Health Service is the general practitioner (GP). Each person is registered with a certain doctor in his or her area. The GP diagnoses, gives medical certificates, prescribes medicinesThe Department of Health provides anti-smoking education programmes, alcohol education programmes, cancer prevention programmes and so on. Much attention is paid to the AIDS and drug programmes.
The National Health Service provides free treatment for people living in Britain and gives emergency treatment for visitors.
The National Health Service consists of three main parts:
- the general practitioners
- the hospital and specialist service, and
- local health authority services.
The centre of National Health Service is the general practitioner. Dentists and opticians usually have separate clinics.
There is also a medium-level hospital staff. District nurses give injections, physiotherapy exercises at people’s homes. Ward nurses take care of the ill in the hospital.
Regular medical inspections are held at schools. There also exists a school dental service in every school.
Much attention is paid to the educational programmes.
Great Britain pays much attention to the qualification of doctors.
Переведите текст с русского на английский,
На данный момент единого мнения о том, каковы предпосылки распада СССР не существует. Однако, большинство ученых едины в том, что зачатки их были заложены в самой идеологии большевиков, которые, пусть и во многом формально, признавали право наций на самоопределение. Ослабление центральной власти спровоцировало формирование новых властных центрах на окраинах государства. Стоит отметить, что похожие процессы происходили и в самом начале 20 века, в период, революций и краха Российской империи.
Если говорить кратко причины распада СССР следующие:
кризис, спровоцированный плановым характером экономики и приведший к дефициту многих товаров народного потребления;
неудачные, во многом непродуманные, реформы, приведшие к резкому ухудшению уровня жизни;
массовое недовольство населения перебоям поставок продуктов питания;
все усиливающийся разрыв уровня жизни между гражданами СССР и гражданами стран капиталистического лагеря;
обострение национальных противоречий;
ослабление центральной власти;
авторитарный характер советского общества, в том числе жесткая цензура, запрет церкви и так далее.
Вот последствия распада СССР:
• резкое сокращение производства во всех странах бывшего СССР и падение уровня жизни населения;
• территория России сократилась на четверть;
• доступ к морским портам вновь осложнился;
• уменьшилось население России – фактически на половину;
• возникновение многочисленных национальных конфликтов и появление территориальных претензий между бывшими республиками СССР;
• началась глобализация – постепенно набирали ход процессы, превратившие мир в единую политическую, информационную, экономическую систему;
• мир стал однополярным, а единственной сверхдержавой остались Соединенные Штаты.
At the moment, there is no consensus on what the preconditions for the collapse of the USSR do not exist. However, most scholars are united in the fact that their beginnings were laid in the very ideology of the Bolsheviks, which, albeit in many respects formally, recognized the right of nations to self-determination. The weakening of central power has provoked the formation of new power centers on the outskirts of the state. It is worth noting that similar processes occurred in the very beginning of the 20th century, in the period of revolutions and the collapse of the Russian Empire.
In short, the causes of the collapse of the USSR are as follows:
a crisis provoked by the planned nature of the economy and leading to a shortage of many consumer goods; unsuccessful, in many respects unreasoned, reforms, which led to a sharp deterioration in the standard of living; massive discontent of the population with interruptions in food supplies; an ever-widening gap in the standard of living between citizens of the USSR and citizens of the countries of the capitalist camp; aggravation of national contradictions; weakening of central authority; the authoritarian nature of Soviet society, including strict censorship, the prohibition of the church and so on.Here are the consequences of the collapse of the USSR:
• a sharp decline in production in all countries of the former USSR and a drop in the standard of living of the population;
• the territory of Russia decreased by a quarter;
• Access to seaports has once again become more difficult;
• the population of Russia has decreased - in fact, by half;
• the emergence of numerous national conflicts and the emergence of territorial claims between the former Soviet republics;
• Globalization has begun - processes that transformed the world into a single political, information, and economic system were gradually gaining momentum;
• The world became unipolar, and the only superpower was the United States.
сократите текст для пересказа.
Britain is famous not only for its rock groups and rock singers but also for its long and strong traditions of folk and classical music. As well as this, you can listen to country music, jazz or spirituals that came from America.
Look at the musical map of Britain. In Scotland that is in the north of Britain the national instrument is the bagpipe which is the most exciting to the Scots though some people outside Britain think it is tuneless. But for centuries, up to the First World War, Scottish pipers encouraged their soldiers by playing their music at battles. Here is Edinburgh, the capital of Scotland. The Edinburgh festival is an annual festival of music and drama, it is held every summer.
Welsh romantic and sentimental bards were known even to the ancient world. They still meet every year at the Eisteddfod. And in Wales you can find the best choirs and the best choral music.
The north of England is sometimes called “the land of the brass bands”. Many people who don’t understand complicated music like their catchy tunes.
Aldeburgh is a small town in the south of England where the famous British composer, conductor and pianist Benjamin Britten lived.
London is famous for its opera houses and concert halls where famous musicians conduct the best symphony orchestras. In London Henry Purcell, a great British composer, lived. His opera Dido and Aeneas is considered the first British classical opera. Andrew Lloyd Webber’s rock operas or musicals are staged all over the world; they are always played to full houses. The first nights of his famous rock operas often take place in London theatres where every seat is usually taken.
Britain is famous not only for its rock groups and rock singers, but also a long and strong traditions of folk and classical music. As well as this, you can listen to music, country, jazz or spirituals that came from America.
Welsh romantic and sentimental bards were known even to the ancient world. In the North of England is sometimes called “the land of brass bands”. Many people who dont understand complex music as their catchy tunes.
Aldeburgh is a small town in the South of England, where the famous British composer, conductor and pianist Benjamin Britten lived.
In London he lived the great British composer Henry Purcell. His Opera "Dido and Aeneas" is considered the first British classical Opera. Rock operas and musicals, Andrew Lloyd Webber staged around the world, they always play at full strength.
Это минимально или 2 поставят.
Сократите текст для пересказа!
Higher education plays an important part in the life of any country as it provides the country with highly-qualified specialists for future development and progress. It trains people to become teachers, engineers, doctors and other professional workers.
In all the industrial countries standards of living are steadily changing; this means that the kind of education, which was good enough thirty years ago, is not necessarily good for them today. The serious need to find ways and means of ensuring continuous and thorough adoption of the universities to contemporary needs in our rapidly changing world is widely recognized. And this means that styles of teaching, quality of learning materials and organization of the university itself have to be continuously brought up to date and improved.
Besides, knowledge and information which comes through the mass media must also be taken into consideration. This information explosion has affected every field of study, especially, of course, in the natural and applied sciences and in all other sciences as well. The increase of information requires new methods and new approaches to students training and instruction.
At present a new system of education is introduced in this country — a distance education system. This computer system of learning helps working professionals to continue their education while remaining at their jobs. This system enables people to get knowledge and a good foundation in the sciences basic to his or her field of study. Distance learning has developed over years5 from satellite video courses to modern videoconferencing through personal computers.
The academic year usually lasts 9 months and is divided into two terms (semesters). The first- and second-year students obtain thorough instructions in the fundamental sciences of mathematics, physics, chemistry and drawing as well as computer engineering and a number of others. The curricula are enriched and broadened6 by instructions in such subjects as foreign languages, history and economics.
At the third year students get more advanced knowledge and begin to concentrate on their special interests, so to say, their «major» subject and take many courses in this subject. Specialized study and courses will help students to become specialists and prepare them for their future work.
After four years students will get a bachelors degree. Then the students may go on with their studies and in a year or two of further study and research get a masters degree. After graduating from the university they may go on with their study and research and may get a still higher degree.
About 75 percent of students receive state grants and 15 percent are sponsored by enterprises. Universities have their own students hostels and some of them have large and excellent sport centers.
Education is a process through which culture is preserved, knowledge and skills are developed, values are formed, and information is exchanged.
Education is the way to success.
Higher education trains people to become teachers, engineers, doctors and other professional workers.
The kind of education, which was good enough thirty years ago, is not necessarily good for them today. The serious need to find ways and means of ensuring continuous. This means that styles of teaching, quality of learning materials and organization of the university itself have to be continuously brought up to date and improved. Besides, knowledge and information must also be taken into consideration. This information explosion has affected every field of study in the natural and in all other sciences as well. At present a new system of education is introduced in this country — a distance education system. This computer system of learning helps working professionals to continue their education while remaining at their jobs. his system enables people to get knowledge and a good foundation in the sciences basic. The academic year usually lasts 9 months and is divided into two terms. The first and second year students obtain thorough instructions in the fundamental sciences of mathematics, physics, chemistry and drawing as well as computer engineering and a number of others. At the third year students get more advanced knowledge and begin to concentrate on their special interests. After four years students will get a bachelors degree. After graduating from the university they may go on with their study and research and may get a still higher degree. Education is a process through which culture is preserved, knowledge and skills are developed, values are formed, and information is exchanged. Education is the way to success.
The Discovery of America
Everybody knows that the word America can mean different
things. First of all America is the name of the country whose
official name is the
United States of America.
Then Ameri ca is the name (сократите текст на Английском)
of the two continents —
North America and South
America.
Christopher Columbus discovered
America in 1492.
He was the first man from
Europe to get there.
Christopher was born in
1451 in Italy but he lived
in Spain for many years. Columbus was a seaman and made a
lot of sea voyages. In those days people in Europe were much
interested in India and other countries which were situated in
Asia because ships sailed east to Asia and brought gold and
other riches from those places. A lot of seamen sailed east
and came back rich people.
Like many people of his time Columbus knew that our planet
is round. He was sure he could also get to India if he sailed
west.
In 1492 the King and Queen of Spain gave Columbus money
and ships to make a voyage to India. So with three small
ships Columbus and his men sailed west. They sailed for three
weeks and then on October 12, they saw an island. It was
situated in Central America. But Columbus didn’t know that
then. He thought he was in Asia and gave the people he met
on the island the name of Indians. Altogether1
Columbus made
four voyages to America
before he died in 1506.
People began to speak
about the new land as “the
New World” saying that
Columbus’s disco very was
one of the most important
things in history. Many
people know these words:
“In fourteen hundred and
ninety two Columbus sailed
the ocean blue.”
Открытие Америки
Всем известно, что слово Америка может означать разные
вещи. Прежде всего, Америка - это название страны, чья
официальное название
Соединенные Штаты Америки.
Тогда Ameri ca - это имя (сократите текст на Английском)
двух континентов -
Северная Америка и Южная
Америка.
Христофор Колумб обнаружил
Америка в 1492 году.
Он был первым человеком из
Европа, чтобы туда добраться.
Кристофер родился в
1451 в Италии, но он жил
в Испании в течение многих лет. Колумб был моряком и сделал
много морских путешествий. В те времена люди в Европе были очень
заинтересованные в Индии и других странах, которые находились в
Азии, потому что корабли отплыли на восток в Азию и принесли золото и
другие богатства из этих мест. Многие моряки отплыли на восток
и вернулись богатые люди.
Как и многие люди своего времени, Колумбус знал, что наша планета
круглая. Он был уверен, что он может также добраться до Индии, если он плывет
запад.
В 1492 году король и королева Испании дали деньги Колумба
и корабли, чтобы совершить плавание в Индию. Таким образом, с тремя небольшими
корабли Колумбус и его люди отплыли на запад. Они отплыли на три
недель, а затем 12 октября они увидели остров. Это было
расположенный в Центральной Америке. Но Колумб не знал, что
тогда. Он думал, что он в Азии и дал людям, которых он встретил
на острове имя индейцев. Altogether1
Колумб сделал
четыре рейса в Америку
прежде чем он умер в 1506 году.
Люди начали говорить
о новой земле как о
Новый мир ", заявив, что
Дискотека Колумба была очень
один из наиболее важных
вещи в истории. Многие
люди знают эти слова:
«В четырнадцати сотнях
Девяносто два Колумбуса отплыли
синий океан. "
Сократить текст!
Have you ever wanted to achieve something really amazing in life? Well, Greg Mortenson wanted to climb a mountain, but he ended up helping thousands of people to have a better life!
Greg Mortensons story began with faillure. In 1993, he set out to climb K2, the worlds second highest mountain. But Greg never made it to the top. After five days, he stembled into the village of Korphe in northern Pakistan, injured and hungry.
Greg saw that the villagers were very poor and there was a lot of disease and hunger. Also, the village school didnt have a roof and the children wrote on the ground with sticks. "Ill build you a school," he told the villagers. "I promise."
Greg went back home to the USA to raise money for the school. He even lived in his car to save money! But this was just the beginning of somothing much bigger! Since then, Gregs organisation has build around 80 schools and runs many others in Pakistan, Afghanistan and other countries, too.
Greg hasnt finished yet. He has won many humanitarian and peace awards, but its the smiles of the children he has helped that makes him happy!
Its a thrilling read and proof of what ordinary people can do with courage and determination!
Вы когда-нибудь хотели достичь чего-то действительно удивительного в жизни? Ну, Грег Мортенсон хотел подняться на гору, но, в конце концов, он помог тысячам людей улучшить свою жизнь! История Грега Мортенсона началась с застоя. В 1993 году он отправился подниматься на K2, вторую по высоте гору в мире. Но Грег никогда не поднимался на вершину. Пять дней спустя он собрался в деревне Корфе на севере Пакистана, ранен и голоден. Грег увидел, что жители деревни были очень бедны, и было много болезней и голода. Кроме того, в деревенской школе не было крыши, и дети писали на земле палками. «Я построю вам школу, сказал он жителям деревни. "Обещаю. " Грег вернулся домой в США, чтобы собрать деньги для школы. Он даже жил в своей машине, чтобы сэкономить деньги! Но это было только начало гораздо большего! С тех пор организация Грега насчитывает около 80 школ и управляет многими другими в Пакистане, Афганистане и других странах. Грег еще не закончил. Он выиграл много гуманитарных и мирных наград, но это улыбки детей, которые он помог, что делает его счастливым! Это захватывающее чтение и доказательство того, что простые люди могут сделать с мужеством и решимостью!
Сократите текст для пересказа. The climate in the UK is generally mild because of the Gulf Stream and it is usually described as cool, humid and changeable. The weather is so changeable indeed that the English often say that they have no climate but only weather. The English also say that they have three kinds of weather: when it rains in the morning, when it rains in the afternoon or when it rains all day long. The weather is never too hot or too cold. Winters are very mild. Sometimes it snows and snow melts quickly and the English seldom have “white Christmas”. In fact in the South of England grass remains green all the year round. This humid mild climate is good for plants. The trees and flowers begin to blossom early in spring. Some of them have become symbols in the UK. You may know that poppy is the symbol of peace, the red rose is the national emblem of England, the thistle is the national emblem of Scotland. The daffodils and the leek are the emblems of Wales and the shamrock is the emblem of Ireland. The UK used to be a land of big forests, mainly oaks, elms and beeches in England, while Scotland had mainly pines and birches. But nowadays a lot of these territories are cultivated. The animal life of the UK is much like that of Europe, to which it was once joined. Many animals are now protected by law. About 50 land animals are found in the UK: foxes, hares, rabbits, and deer among them. Some 230 kinds of birds live in the UK. The most numerous are blackbirds, sparrows and starlings. Robin is the national bird of the UK. But wildlife in Britain is in great danger, because of pollution. Many British rivers have become “biologically” dead. There is no fish in them and wildlife around them is not growing the way it should.
he climate in the UK is generally mild because of the Gulf Stream and it is usually described as cool, humid and changeable. The weather is so changeable indeed that the English often say that they have no climate but only weather. The English also say that they have three kinds of weather: when it rains in the morning, when it rains in the afternoon or when it rains all day long. The weather is never too hot or too cold. Winters are very mild. Sometimes it snows and snow melts quickly and the English seldom have “white Christmas”. In fact in the South of England grass remains green all the year round. This humid mild climate is good for plants. The trees and flowers begin to blossom early in spring. Some of them have become symbols in the UK. You may know that poppy is the symbol of peace, the red rose is the national emblem of England, the thistle is the national emblem of Scotland. The daffodils and the leek are the emblems of Wales and the shamrock is the emblem of Ireland. The UK used to be a land of big forests, mainly oaks, elms and beeches in England, while Scotland had mainly pines and birches. But nowadays a lot of these territories are cultivated. The animal life of the UK is much like that of Europe, to which it was once joined. Many animals are now protected by law. About 50 land animals are found in the UK: foxes, hares, rabbits, and deer among them. Some 230 kinds of birds live in the UK. The most numerous are blackbirds, sparrows and starlings. Robin is the national bird of the UK. But wildlife in Britain is in great danger, because of pollution. Many British rivers have become “biologically” dead. There is no fish in them and wildlife around them is not growing the way it should.
Сократите текст, чтобы осталось самое важное:
A group of students came up with the idea of making a school club to help save the environment. Tanya Brunton, Alicia Morton, Gina Montgomery, Clive Forsyth, Jim OSullivan and Carl Johnson created the Nature Madness Club and won the award for the best student work.
At first their club only had 30 members, but word soon got around that Nature Madness was fun and less than a month later they had over 300 students. Now, they are thinking of asking for the help of students from other schools.
Nature Madness members took part in lots of after-school activities. They took classes to find out about pollution, recycling and conservation. The whole team helped to make the classes more interesting by using pictures and videos and so on. After that, the members organised different events and activities such as recycling or clean-up days, planting trees, and helping stray animals.
The mayor gave each student a gold medal for their good work. Their teacher, Barbara Mac Alpine, said at the ceremony, "Im very proud of my students. They show that you dont have to wait until youre grown up to do important things."
Once, Tanya Brunton, Alicia Morton, Gina Montgomery, Clive Forsyth, Jim OSullivan and Carl Johnson wanted to create a school enviromental club. Soon, they opened the Nature Madness Club and won the award for the best students work.
At first the club havent got much members, but less than a month later they had over 300 of them. Now, they are thinking of asking for the help of other students.
Nature Madness members took part in lots of after-school activities. They found out about most of enviromental problems. They created interesting classes about them. After that, the members organised different activities such as recycling or planting trees.
The mayor awarded each student for their good work. Their teacher, Barbara Mac Alpine, said at the ceremony, "Im very proud of my students. They show that you dont have to wait until youre grown up to do important things."
СОкратите текст. Can you imagine your life without television? Most Russian families watch it. Some families keep the TV on most of the time, even if they eat or receive guests. They can watch everything, including all sorts of things. They have a TV right away, as soon as they get up in the morning and forget to turn it off turn it on when they go to bed these people are so used to the TV that o feel overwhelmed [dIrest] if the TV does not work. Nevertheless, in most families the TV works for two to three hours a day. Young children are not recommended to watch TV for more than an hour a day. Currently there are television programs that meet the needs of any age groups and any interests. Men traditionally watch sports programs and never miss important football matches. If they want to watch the film, they choose a comedy, a thriller or a detective film. Women can watch TV shows, comics. Concerts of pop music, romantic comedies and melodramas and men and women watch news, Talk shows and quizzes. Those who have more developed tastes listen to classical music, watch performances and serious films. Some people prefer scientific programs, political programs and documentaries. Young people never miss good music programs or popular comic books, some watch reality shows. Children watch cartoons, childrens educational programs and fairy tales for the night
Can you imagine your life without television? Most Russian families watch it. They can watch everything, including all sorts of things. Men traditionally watch sports programs and never miss important football matches.Women can watch TV shows, comics. Concerts of pop music, romantic comedies and melodramas and men and women watch news, Talk shows and quizzes.Young people never miss good music programs or popular comic books, some watch reality shows. Children watch cartoons, childrens educational programs and fairy tales for the night