Перепишите предложения с выделенными в них словами и переведите данные предложения, обращая внимание на перевод выделенных словосочетаний.
1. (It was) his room where he lost his key.
2. (It is) my best friend (who) always helps me in any situation.
3. I like (neither) football (nor) hokey.
4. This old woman never learnt (either) history (or) geography.
5. (Both) the children (and) the parents enjoyed the performance.

Перевод такой (возможно ошибки) :
1. (Это была его комната, где он потерял ключ. 2. (Это) мой лучший друг (кто) всегда помогает мне в любой ситуации. 3. Мне нравится (ни) футбол (и) хоккей. 4. Эта старуха никогда не узнавала (или) историю (или) географию. 5. (Оба) дети (и) родители наслаждались выступлением.

II. Прочитайте, перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык оборота there + be.
1. There is not a passion so strongly rooted in the human hearts as envy.
2. There will be a lot of trends in fashion of the 21st century.
3. There may be a fall in price for this product in the near future

1. Нет чувства, столь сильно укоренившегося в человеческих сердцах, как зависть.
2. В моде 21-го века будет много тенденций.
3. В ближайшем будущем может произойти снижение цены на этот товар.

1. Нет страсти, столь сильно укорененной в человеческих сердцах, как зависть. 2. В моде 21-го века будет много тенденций. 3. В ближайшем будущем может произойти снижение цены на этот продукт

Переведите на русский язык, обращая внимание на тип сказуемого.
1. The post is delivered every morning.
2. I was offered an interesting job yesterday.
3. The plan will be discussed at tomorrow’s meeting.
4. The road is still being repaired.
5. The car was being repaired the whole day yesterday.
6. Many new buildings have been built in our town lately.
7. By 5 o’clock the experiment had already been completed.
8. The documents will have been typed by the time the boss returns.
9. The children are well looked after.
10. The letters were not signed yesterday.

Почта доставляется каждое утро
Мне была предложена интересная работа сегодня
План будет обсужден на завтрашней встрече
Дорога всё ещё ремонтируется
Машина чинилась весь вчерашний день
Много новых зданий строилось в нашем городе в последнее время
В 5 часов эксперимент был закончен
Документы допечатаются к приходу босса
Дети теперь выглядят лучше
Письма не были подписаны вчера

Переведите предложения русский
язык, обращая внимание на бессоюзные подчинение.
1. Many people think the biosphere as inhabitable region will cease to exist
comparatively soon.
2. Early in the 20 century very few people contemplated the risks industrial
growth may cause.
3. Keynes believed the unemployed should be put to work and incomes should
be redistributed so the poor could have money to spend.

1. Многие думают, что биосфера как населенный регион прекратит свое существование cравнительно скоро. 2. В начале 20 века мало кто задумывался о рисках промышленногороста. 3. Кейнс считает, что безработные должны быть отправлены на работу и доходы должны перераспределяются, так бедные будут иметь деньги, чтобы тратить.

Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление Participle II. Подчеркните причастия II в английских предложениях и в переводе.
1. Electronically based payment systems have been in existence since 1989 and are now almost universal.
2. Every employee has the tax deducted weekly or monthly.
3. In obtaining and using the capital, the decisions made by managers affect the overall financial success of a company.

1. Электронные платежные системы существуют с 1989 года и в настоящее время почти универсальны.
2. Каждый сотрудник имеет налог, вычитаемый еженедельно или ежемесячно.
3. При получении и использовании капитала решения, принимаемые менеджерами, влияют на общий финансовый успех компании.

Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения it, that, one. They try to attract extra labour that they require. One should have capital and experience to start a business The figures in the accounting statements show that the profits are steadily rising. Our profits this year are seriously lower than that of the previous one. It is unwise to be in debt before you start your business.

Они пытаются привлечь дополнительный труд, который им необходим. Необходимо иметь капитал и опыт, чтобы начать бизнес, цифры в бухгалтерской отчетности показывают, что прибыль неуклонно растет. Наша прибыль в этом году значительно ниже, чем в предыдущем. Неразумно оставаться в долгу, прежде чем начать свой бизнес.