Переведите на русский язык текст when the Channel Tunnel opened, many people had high expectations. Instead of...

11. Прочтите и устно переведите на русский язык текст. Перепишите и письменно переведите абзацы 1,3,4,5.
English Pubs
1. For many British people the pub is the center of their social life because for most people in Britain Pub is a place with a friendly atmosphere where they can meet their friends and talk over a drink and often – over a meal. At lunchtime you can get sandwiches or a “ploughman’s lunch” – bread and cheese. In the evening many pubs serve “basket meals” – chicken and chips served in a basket – in the bar and some have restaurants where you can get a complete meal.
2. It is quite normal for women to go into pubs in Britain but they must follow the licensing laws like other people. These rules are very complicated and control the time when pubs are allowed to open. Pubs are usually open from 11 a.m. to 2 or 2.30 p.m. and in the evening from about 6 p.m. to 10.30 or 11p.m. but this time varies in different parts of the country.
3. Licensing laws also control who is allowed to be entered in the pub. You must be no less than 16 years when going into pubs and 18 before you are allowed to buy alcoholic drinks (hot drinks). It is serous offence to buy or to try buying alcohol under the age of 18 or buy it for someone under this age. If the pub owner considers you are under 18, he’ll refuse to serve you. Most pubs have 2 bars: a saloon bar and a public bar. The saloon bar is better decorated and more comfortable and the drinks are more expensive.
4. When you go into a pub, you go up to the bar and tell a barman what you want. He will give you everything you’ve ordered and you have to pay immediately. Then you take it to the table you want to sit. It is not necessary to tip the barman but you must not expect him to bring your drink to your table.
5. You can buy many kinds of drinks in pubs but the typical drink is beer. There are many different types of beer, both draught and bottled, which you buy by the pint or a half. If you don’t like English beer, you can buy continental beer which is chilled too. You can also buy spirits like whisky or gin and usually wine by the glass but not by the bottle.

Английские пабы
1. Для многих британских людей паб является центром их социальной жизни, потому что для большинства людей в Британии Паб - это место с дружеской атмосферой, где они могут встретить своих друзей и поговорить о выпивке и часто - за едой. В обеденное время вы можете получить бутерброды или «обед пахаря» - хлеб и сыр. Вечером многие пабы подают «блюда в корзине» - курица и чипсы подаются в корзине - в баре, а в некоторых есть рестораны, где вы можете получить полный обед.
2. Для женщин вполне нормально ходить в пабы в Великобритании, но они должны соблюдать законы о лицензировании, как и другие люди. Эти правила очень сложны и контролируют время открытия пабов. Пабы обычно открываются с 11 до 2 или 2.30 пм. А вечером около 6 часов вечера. До 10:30 или 11 часов, но на этот раз в разных частях страны.
3. Лицензионные законы также контролируют, кому разрешено вводить в паб. Вы должны быть не менее 16 лет, когда отправляетесь в пабы и 18 лет, прежде чем вам разрешат покупать алкогольные напитки (горячие напитки). Серьезное преступление - купить или попробовать купить алкоголь в возрасте до 18 лет или купить его для кого-то в этом возрасте. Если владелец паба считает, что вам не исполнилось 18 лет, он откажется служить вам. В большинстве пабов есть 2 бара: салон-бар и общественный бар. Салон-бар лучше оформлен и удобен, а напитки дороже.
4. Когда вы отправляетесь в паб, вы подходите к бару и говорите бармену, что хотите. Он даст вам все, что вы заказали, и вы должны немедленно заплатить. Затем вы берете его к столу, который хотите сидеть. Нет необходимости опрокидывать бармена, но вы не должны ожидать, что он принесет свой напиток на ваш стол.
5. Вы можете купить много видов напитков в пабах, но типичным напитком является пиво. Существует много разных видов пива, как черновиков, так и бутылок, которые вы покупаете пинтой или половиной. Если вам не нравится английское пиво, вы можете купить континентальное пиво, которое тоже охлаждается. Вы также можете купить спиртные напитки, такие как виски или джин, и обычно вино под стеклом, а не бутылкой.

перевести текст на русский, не переводчиком. 3класс
Read and choose.
Hello, I’m 1) LARRY\PACO. This is my mother and 2)father /brother. Their names are Sophia and Carlos. Hector is my big 3) brother /sister and Anna is my little sister. This is my grandmother and this is my 4) mother /grandfather. We are a happy family!

я Ларри/Пако. Это мои мать и отец (Здесь нужно выбрать father) Их имена София и Карлос. Хектор мой старший брат (нужно выбрать brother) и Анна моя младшая сестра. Это моя бабушка и это мой дедушка ( нужно выбрать grandfather) Мы счастливая семья!

Привет я Ларри. Это моя мама и мой папа. Их зовут Софи и Карлос. Нектор мой брат и Анна моя младшая сестра.

Перевести текст на русский язык:
On your way to the dinner a very beautiful young woman will bump into you intentionally and almost embrace you, the old man said. She will be extremely apologetic and attractive and your natural impulse will be to cultivate her friendship. Dismiss your natural impulse and go on in and eat. The woman will be an adventuress.

Старик сказал, что на вашем пути к ужину очень красивая молодая женщина будет устремляться к вам намеренно и почти обнимать вас. Она будет чрезвычайно извиняема и привлекательна, и ваш естественный импульс будет заключаться в том, чтобы развивать ее дружбу. Отключите свой естественный импульс и продолжайте и едите. Женщина станет авантюристом

Переведите текст на русский язык.
It is April 12, in the last year before the millennium, and as I leave my house, I glance around. The sky is overcast and gray, but as I move down the street, I notice that the dogwoods and azaleas are blooming. I zip my jacket just a little. The temperature is cool, though I know its only a matter of weeks before it will settle in to something comfortable and the gray skies give way to the kind of days that make North Carolina one of the most beautiful places in the world. With a sigh, I feel it all coming back to me. I close my eyes and the years begin to move in reverse, slowly ticking backward, like the hands of a clock rotating in the wrong direction.
As if through someone else’s eyes, I watch myself grow younger; I see my hair changing from gray to brown, I feel the wrinkles around my eyes begin to smooth, my arms and legs grow sinewy. Lessons I’ve learned with age grow dimmer, and my innocence returns as that eventful year approaches.
Then, like me, the world begins to change: roads narrow and some become gravel, suburban sprawl has been replaced with farmland, downtown streets teem with people, looking in windows as they pass Sweeney s bakery and Palka’s meat shop. Men wear hats, women wear dresses. At the courthouse up the street, the bell tower rings.

Это 12 апреля, в прошлом году перед тысячелетием, и когда я покидаю свой дом, я оглядываюсь вокруг. Небо пасмурно и серо, но когда я двигаюсь по улице, я замечаю, что сосновые леса и азалии цветут. Я немного застегиваю куртку. Температура прохладная, хотя я знаю ее всего несколько недель, прежде чем она устроится В что-то удобное, и серые небеса уступят за дни, которые делают Северную Каролину одним из самых красивых мест в мире. С вздохом, я чувствую, что все возвращается ко мне. Я закрываю глаза, и годы начинают двигаться в обратном порядке, медленно назад, как стрелки часов вращаются в неправильном направлении. Как будто чужими глазами, я наблюдаю, как растут младшие; я вижу, как мои волосы меняют цвет с серого на коричневый, я чувствую, как морщины вокруг моих глаз начинают гладкой, мои руки и растут ноги жилистые. Уроки, которые я усвоил с возрастом, становятся все более тусклыми, и моя невиновность возвращается по мере приближения этого насыщенного событиями года. Потом, как и я, мир начинает меняться: дороги узкие, а некоторые становятся гравийными, пригородные разрастания заменены сельхозугодиями, улицы в центре города тим с людьми, глядя в окна, как они проходят Sweeney с хлебобулочной и мясной лавки Палки. Мужчины носят шляпы, женщины носят платья. В здании суда вверх по улице звонит колокольня

Переведите текст на русский The United Kingdom is a constitutional monarchy.This means is has a king or a queen as its Head of State.At present this is Queen Elizabeth 2.However, the manarch has very little power and can only reign with the support of Parliament.Members of the Royal Family are known both by the name of the Royal House, and by a surname.Queen Elizabeth 2 was born in 1926.She is a great-great-granddaughter of Queen Victoria (1819-1901).In 1947 Queen Elizabeth 2 was married to Lieutenant Philip Mountbatten.Queen Elizabeth"s husband is the son of Prince Andrew of Greece and one of Queen Victoria"s great-great-grandsons.Now he is called Prince Philip, Duke of Edinburgh.Queen Elizabeth 2 and Prince Philip, the Duke of Edinburgh, have four children.Queen Elizabeth 2 and her children are known as the House and Family of Windsor.Charles, the Prince of Wales, is the eldest son in the Royal Family.In 1981 he married Lady Diana Spencer.They have two sons, Prince William and Prince Henry.The Queen"s grandsons have the surname of Mountbatten-Windsor, though the Royal Family remains officially the Huse of Windsor.In 2011 Queen Elizabeth"s eldest grandson, Prince William, married Miss Catherine Middleton.Now they have the title Duke and Duchess of Cambridge

Соединенное Королевство является конституционной монархией. Это означает, что он является королем или королевой в качестве главы государства. В настоящее время это королева Елизавета 2. Однако манарх обладает очень небольшой властью и может царствовать только при поддержке парламента. Члены Королевской семьи известны как по имени Королевского дома, так и по фамилии. Квин Элизабет 2 родилась в 1926 году. Она является правнукой внучки королевы Виктории (1819-1901). В 1947 году королева Елизавета 2 был женат на лейтенанте Филиппе Маунтбаттене. Муж Квин Элизабет является сыном принца Андрея Греческого и одного из великих великих королевы Виктории. Теперь его называют принцем Филиппом, герцогом Эдинбургским. Квин Элизабет 2 и принцем Филиппом, герцог Эдинбургский, имеют четырех детей. Квин Элизабет 2 и ее дети известны как Дом и семья Виндзора. Чарльз, принц Уэльский, является старшим сыном в королевской семье. В 1981 году он женился на леди Диане Спенсер. У них есть два сына, принц Уильям и принц Генри. У внуков королевы есть e фамилия Маунтбэттена-Виндзора, хотя Королевская семья остается официальной Визой. В 2011 году старший внук королевы Елизаветы, принц Уильям, женился на мисс Кэтрин Миддлтон. Теперь у них есть титул герцога и герцогини Кембриджской

Переведите на русский язык текст
when the Channel Tunnel opened, many people had high expectations. Instead of travelling for up to 3 hours by sea? the tunnel appeared to be an attractive aiternative. However? the Channel Tunnel project ran into some unexpcted difficuities. For exzample, nobody had imagined that might be a power fallure, leaving the passengers stranded in the tunnel for hours. Obviously, problems like this have been overcome and the tunnel now satisfies passengers’ reauirement for a fasrenjoyable journey

Когда был открыт Туннель Канала, у многих людей были большие надежды. Вместо поездки на море до 3 часов? Тоннель оказался привлекательным аэродром. Однако? Проект туннеля канала столкнулся с некоторыми неизученными трудностями. Для примера никто не думал, что это может быть спад власти, в результате чего пассажиры застряли в туннеле в течение нескольких часов. Очевидно, что такие проблемы были преодолены, и туннель теперь удовлетворяет потребности пассажиров в поездке