Перевести используя герундий
1. Прекратить гонку вооружений- главная цель всего человечества.
2. Я обожаю кататься на коньках в ясный зимний день.
3. Извините, что задаю вам так много вопросов.
4. Вы не возражаете, если я открою окно.
5. Эту книгу стоит почитать.
6. Джон не мог не восхищаться ее улыбкой
7. Она устала делать уроки
8. Я с нетерпением ожидаю, когда мы совершим турпоездку по Европе
9. Он привык вставать рано каждый день.
10. Он испытывает большой интерес к изучению иностранных языков
11. Кроме того, она собирает марки, она посещает музыкальную школу
12. Не просмотрев программу телепередач, мы не знали время начала фильма
13. Они закончили работать вовремя

1. To stop the arms race is the main goal of all mankind.
2. I adore skating on a clear winter day.
3. I’m sorry to ask you so many questions.
4. you do not mind if I open the window.
5. this book is worth reading.
6. John could not help admiring her smile
7. she is tired of doing homework
8. I look forward to when we make a tour of Europe
9. He used to get up early every day.
10. he is very interested in studying foreign languages
11. In addition, she collects stamps, she attends a music school
12. not viewing the program of telecasts, we did not know the time of the beginning of the film
13. they finished working on time

Перепишите и письменно переведите следующие предложения, учитывая разные возможности передачи герундия и герундиальных оборотов на русский язык ( подчеркните герундий или его оборот в английском предложении, укажите его форму). 1. He persisted in trying to solve that difficult problem.2. The results of the experiments must be checked and rechecked before being published. 3. He was accused of not following the safety rules.

 1. He persisted in trying to solve that difficult problem. Он продолжал попытку решить такую сложную задачу( герундий trying) 2. The results of the experiments must be checked and rechecked before being published. Результаты эксперимента должны быть проверены и перепроверены перед публикацией(  being published)3. He was accused of not following the safety rules. Он был обвинен в несоблюдении правил безопасности(following)

А. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них причастие; укажите его форму (Participle I, Participle II, Perfect Participle) и залог; установите его функцию (часть сказуемого, определение или обстоятельство).
1. They are building a new laboratory.
2. Visiting the Art Museum I met my old friend.
3. Having translated the text we handed in the translation to the teacher.
4. The new methods discussed at the meeting were very effective.
5. Having been built a new hospital was equipped with modern devices.
б. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них герундий; укажите его форму (Indefinite Gerund, Perfect Gerund) и залог; установите его функцию (подлежащее, часть сказуемого, дополнение, определение или обстоятельство).
1. The students think of going to the Art Museum.
2. We were informed of being given new work.
3. The only way out of the situation is using a computer.
4. We like the idea of reading this article at our meeting.
5. I remember having given them some instructions.

I.
P I - participle I, P II - participle II, P P - perfect participle;
1) building - P I, active voice, часть сказуемого
2) visiting - P I, active voice, обстоятельство
3) having translated - P P, active voice, обстоятельство
4) discussed - P II, passive voice, обстоятельство
5) having been built - P P, passive voice, определение
II.
I G - indefinite gerund, P G - perfect gerund
1) going - I G, active voice, дополнение
2) being given - P G, passive voice, часть сказуемого
3) using - I G, active voice, подлежащее
4) reading - I G, active voice, определение
5) having given - P G, active voice, обстоятельство

9. Заполни пропуски нужной формой глаголов to be или to have, выражающих значение долженствования, и переведите предложения.
1. Ann______________ to open the window for a while every day, because her grandpa doesn’t go out.
____________________
2. He ______________to wear glasses as his eyesight is very weak.
____________________
3. Jack _____________ to do it, because his wife was ill.
____________________
4. My father _____________ to give some money to our mother.
____________________
5. You _________________to learn all the rules for the next lesson.

10. Употребите глаголы в скобках в форме герундия и переведите предложения.
1. You enjoy (to travel) __________________ all over the world.
____________________
2. Do you mind her (to move) ________________to him?
____________________
3. (to get)_______________ letters from relatives is pleasant.
____________________
4. I like (to swim)_______________ quickly in the river.
____________________
5. They rested after (to pass) _________________exams.
____________________

Task 10
1. You enjoy travelling all over the world.
2. Do you mind her moving to him?
3. Getting letters from relatives is pleasant.
4. I like swimming quickly in the river.
5. They rested after passing exams.
Перевод:
1. Вам нравится путешествовать по всему миру.
2. Вы не возражаете, чтобы она переехала к нему?
3. Получение писем от родственников это приятно.
4. Мне нравится быстро плавать в реке.
5. Они отдыхали после сдачи экзаменов.

Переведите используя герундий.
1. He was afraid of waking her. 2. I’m looking forward to going on holiday. 3. She congratulated herself on having thought of such a good idea. 4. My friend succeeded in translating this difficult text. 5. She suspected him of deceiving her. 6. The poor peasant thanked Robin Hood heartily for having helped him. 7. He gave up the idea of ever hearing from her. 8. We are looking forward to seeing you again. 9. He has always dreamt of visiting other countries. 10. He persisted in trying to solve that difficult problem. 11. The cold weather prevented the girls from going for long walks. 12. Jane thought of leaving London after Miss Temple’s marriage. 13. They accuse him of having robbed the house. 14. He never agreed to their going on that dangerous voyage. 15. He did not approve of her drinking so much coffee. 16. The teacher of mathematics did not approve of his pupils dreaming. 17. All the happiness of my life depends on your loving me. 18. I don’t feel like seeing him. 19. I insist on being told the truth. 20. I object to his borrowing money from you. 21. stretched out my hand to prevent her from falling.

1. Он боялся разбудить ее. 2. Я с нетерпением жду возможности отправиться в отпуск. 3. Она поздравила себя с мыслью о такой хорошей идее. 4. Моему другу удалось перевести этот сложный текст. 5. Она подозревала, что он обманывает ее. 6. Бедный крестьянин сердечно поблагодарил Робин Гуда за то, что он помог ему. 7. Он отказался от идеи услышать от нее. 8. Мы с нетерпением ждем встречи с вами. 9. Он всегда мечтал посетить другие страны. 10. Он упорствовал в попытке решить эту сложную проблему. 11. Холодная погода не позволяла девушкам ходить на длительные прогулки. 12. Джейн подумала о том, чтобы покинуть Лондон после замужества мисс Темпл. 13. Они обвиняют его в том, что он ограбил дом. 14. Он никогда не соглашался на то, чтобы отправиться в этот опасный рейс. 15. Он не одобрял, что пил столько кофе. 16. Учитель математики не одобрял своих учеников. 17. Все счастье моей жизни зависит от твоей любви ко мне. 18. Мне не хочется видеть его. 19. Я настаиваю на том, чтобы сказать правду. 20. Я возражаю против его заимствования у вас. 21. Протянула руку, чтобы она не упала.

Переведите на английский язык, используя герундий или инфинитив. (
1. Услышав новость, она разрыдалась.
2. Москва -прекрасный город. Вам стоит посетить его
3. Он помнил свое посещение Англии в прошлом году
4. Она остановилась, чтобы отдохнуть
5. Они уехали, не оставив адреса.
6. Он прекратил есть сладости
7. Ты не возражаешь, если я пойду с вами?
8. Бесполезно учить английский язык, если не разговариваешь с англичанами.
9. Спасибо, что приехали. Мы с нетерпением ждали встречи с вами.
10. Он не мог не сказать ей правду
11. Мой друг настаивал, чтобы помочь мне.
12. Он надеялся поехать в Париж летом
13. Мама позволила мне смотреть телевизор вечером
14. Какой смысл жаловаться?
15. Она обещала поговорить с ним

1.to hear the news, she burst into tears
2.Moscow is a beautiful city.To visit it

1. Hearing the news, she burst into tears. 2. Moscow is a beautiful city. You should visit him 3. He remembered his visit to England last year 4. She stopped to rest 5. They left without leaving the address. 6. He stopped eating sweets 7. Do you mind if I go with you? 8. It is useless to learn English, if you do not speak English. 9.Thank you for coming. We looked forward to meeting you. 10.He could not help telling her the truth 11. My friend insisted to help me. 12.He hoped to go to Paris in the summer 13.Mum allowed me to watch TV in the evening 14. What is the point of complaining? 15. She promised to talk to him.

Перепишите и переведите предложения с герундия, укажите его функцию.
1.Applying manure farmers try to improve the physical condition of the soil.
2.Reading books on mechanization is very important for an engineer.
3. She dreams of becoming a doctor.
4. They prefer playing football to reading.
5. After having scanned the text they proceeded to answering the questions.

1. Применяя навоз, фермеры стараются улучшить физическое состояние почвы. Обстоятельство 
2. Чтение книг по механизации очень важно для инженера. Подлежащее
3. Она мечтает стать врачом. Дополнение
4. Они предпочитают играть в футбол чтению. Обстоятельство
5. После сканирования текста они продолжили отвечать на вопросы. Обстоятельство

Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая особое внимание на форму и функцию герундия.
1. After completing the outside structure the workers began installing elevators.
2. Architects are proud of having designed a skyscraper.
3. Moving away from the downtown and settling down in the suburbs is typical of modern life.
4. We insist on the inside work being finished on time.
5. Architects like being praised by others.
6. Architects hate praising others.

1-После завершения внешнего строительства рабочие приступили к установке лифтов 2-Архитекторы гордятся тем, то что спроектировали небоскрёб 3-Отъезд из центра города и заселение в пригороде типично для современной жизни. 4-Мы настаиваем на своевременном завершении внутренней работы 5-Архитекторы любят, когда их хвалят другие 6-Архитекторы ненавидят хвалить других

определить, синтактические ф. Герундия, 1. Making such experiments was not an easy task at that time.
2. Her main task now is making this experiment.
3. She began making this experiment yesterday.
4. He likes making such experiments.
5. I know of her making this experiment.
6. The idea of making this experiment belongs to my chief.
7. They need a unique instrument for making this experiment.
8. In making this experiment she used some new devices.
9. On making this experiment she proceeded to describe the obtained data.
10. By making a lot of experiments he gains experimental skill.
11. They cannot obtain the necessary data without making these experiments.

1. Подлежащее: Making such experiments was not an easy task at that time.
2. Именная часть составного сказуемого: Her main task now is making this experiment.
3. Прямое дополнение: She began making this experiment yesterday.
4. Прямое дополнение: He likes making such experiments.
5. Предложное косвенное дополнение: I know of her making this experiment.
6. Определение: The idea of making this experiment belongs to my chief.
7. Определение: They need a unique instrument for making this experiment.
8. Обстоятельство: In making this experiment she used some new devices.
9. Обстоятельство: After On making this experiment she proceeded to describe the obtained data.
10. Обстоятельство: By making a lot of experiments he gains experimental skill.
11. Предложное косвенное дополнение: They cannot obtain the necessary data without making these experiments.

Используйте соответствующие формы инфинитива или герундия, чтобы сообщить своему партнеру что-то о чем:
• Вы сожалеете
• Вы хотите
• Вы с нетерпением ждете
• Вы не можете выдержать
• Вам избегаете
• Вы всегда хотели
• Вы привыкли к
• вы перестали
Составьте предложения с переводом. 30 балов

1. I’m sorry I can’t wait for you any longer. К сожалению я не могу ждать больше.
2. I’d like to know everything about you. Мне бы хотелось знать о тебе все.
3. I’m looking forward for your coming. Я с нетерпением жду твоего прихода.
4. I can’t bear your rudeness. Я не могу терпеть твою грубость.
5. I’m trying to avoid meeting him. Я стараюсь избегать встречи с ним.
6. I’ve always been dreaming to be an artist. Я всегда мечтал быть художником.
7. I used to run early in the morning. Я привык бегать по утрам.
8. I gave up smoking. Now I stopped smoking. Я бросил курить. Сейчас я не курю.